Massage chairs are more easily to find in Japan than in Europe. Many families have them at home and ryokan type hotels too.
However, usually public massage chairs are not free of charge. Therefore you will need certain amount of coins to operate them.
Then, unfortunately the remote controllers are written in Japanese only. If you want to use it, you should better to ask someone nearby.