• Teddy

Mr. Roboto

US Billboard number 3 hit in 1983, sang by US band STYX.

One of the non-Japanese artist's song to include Japanese lyrics.

The Japanese lyrics at the beginning of the song are as follows:

どうもありがとうミスターロボット (Dōmo arigatō misutārobotto) また会う日まで (Mataauhimade) どうもありがとうミスターロボット (Dōmo arigatō misutārobotto) 秘密を知りたい (Himitsu o shiritai)

The lyrics translate into English as follows:

Thank you very much, Mr. Robot Until the day (we) meet again Thank you very much, Mr. Robot I want to know your secret

However, for me the last sentence can be heard as いつの日にか(Itsu no hinika) = in someday.


1 view